hreflang
hreflang ist ein HTML-Attribut, das Suchmaschinen mitteilt, welche Sprach- und Länderversion einer Seite zu welcher Zielgruppe gehört — damit Nutzer und Crawler möglichst bei der passenden Sprachvariante landen.
hreflang steht in den Metadaten jeder Seite und verknüpft alle Sprachversionen eines Inhalts miteinander: die deutsche Seite verweist auf die italienische und englische Fassung — und umgekehrt. Suchmaschinen wissen dadurch, dass es sich nicht um doppelten Inhalt handelt, sondern um dieselbe Seite für unterschiedliche Zielgruppen.
Für Südtiroler Betriebe mit deutschen, italienischen und oft englischen Inhalten ist das kein Nice-to-have, sondern Grundlage: Ohne korrektes hreflang können italienischsprachige Suchende auf der deutschen Version landen — oder beide Sprachversionen konkurrieren in der Suche gegeneinander, statt sich zu ergänzen.
Fehlt oder stimmt hreflang nicht, verlierst du nicht nur Sichtbarkeit in der klassischen Suche. Auch KI-Systeme können diese Signale nutzen, um die richtige Sprachversion für eine Anfrage zu wählen — ein sauberes hreflang-Setup ist damit auch ein Baustein für KI-gerechte Mehrsprachigkeit.
Wie die Sprachfassungen einer Website getrennt und miteinander verknüpft werden: Mehrsprachige Website.
Häufig gestellte Fragen.
In welchen Sprachen arbeitet ihr?
Deutsch, Italienisch und Englisch — genau wie die Fundamente, die wir bauen.
Mehrsprachig — wackelt das?
Nein. Deutsch, Italienisch und Englisch sind im Kern verankert — übersetzte URLs, saubere Sprachsignale, eine Pflege-Oberfläche. Keine nachträglichen Übersetzungs-Behelfe. Mehr: Mehrsprachige Website im Detail.