hreflang
hreflang è un attributo HTML che indica ai motori di ricerca quale versione linguistica e regionale di una pagina è destinata a quale pubblico — così utenti e crawler arrivano sempre sulla variante linguistica giusta.
hreflang si trova nei metadati di ogni pagina e collega tra loro tutte le versioni linguistiche di un contenuto: la pagina tedesca rimanda a quella italiana e inglese — e viceversa. I motori di ricerca capiscono così che non si tratta di contenuti duplicati, ma della stessa pagina per pubblici diversi.
Per le attività altoatesine con contenuti in tedesco, italiano e spesso inglese, non è un optional ma una base: senza hreflang corretto, chi cerca in italiano finisce sulla versione tedesca — oppure le due versioni linguistiche si fanno concorrenza in cerca invece di completarsi a vicenda.
Se hreflang manca o è sbagliato, perdi visibilità non solo nella ricerca classica. Anche i sistemi IA usano questi segnali per scegliere la versione linguistica giusta per una richiesta — un hreflang impostato correttamente è quindi anche un tassello per una multilinguità a prova di IA.
Domande frequenti.
In quali lingue lavorate?
Tedesco, italiano e inglese — esattamente come i fondamenti che costruiamo.
Multilingue — è una cosa instabile?
No. Tedesco, italiano e inglese sono ancorati nel nucleo — URL tradotti, segnali linguistici puliti, un’unica interfaccia di gestione. Nessun rattoppo di traduzione a posteriori. Di più: Sito multilingue nel dettaglio.